Мы настоящие! Под таким девизом мне удалось собрать удаленных сотрудников компании Кофранс САРЛ на предновогоднюю встречу. Четыре замечательных автора и три редактора живут в Саратове. К сожалению, не все смогли прийти, но те, кто были, остались довольны. Местом встречи выбрали заведение с французской кухней Coupe. В моем родном городе не так много мест, где в меню были бы представлены салат Нисуаз, рататуй с индейкой, загадочный французский кармашек, горячий багет с различными начинками и настоящее французское вино. Но не в еде было дело…
С некоторыми сотрудниками я познакомилась впервые, ведь до этого дня наше общение происходило исключительно через интернет. С другими не виделась много лет. А вот друг друга коллеги по перу и вовсе не знали. Люди разных профессий (маркетолог, юрист, профессиональный редактор, переводчик с французского языка, историк-археолог, музыкант), разных поколений, разных взглядов на жизнь – мы быстро нашли общий язык и взаимопонимание. Каждый из присутствующих сказал теплые слова в адрес нашей компании. Ведь для многих это не просто работа, а некая отдушина, поиск своего собственного языкового стиля, возможность прикоснуться к французской культуре, расширить свой кругозор изучением последних достижений в области авиации и яхтинга.
Я по-настоящему счастлива работать с такими людьми и вместе создавать контент для сайтов компании. Мы желаем Cofrance SARL процветания, благодарных клиентов и новых достижений! И надеемся, что на следующей встрече нас будет больше. Ведь еще есть прекрасные авторы и программисты, живущие в других города России и Украины.
С Новым Годом! Или, как говорят французы: «Une bonne et heureuse année!»
Редактор Cofrance SARL Анна Штар